新生儿一只脚外翻可由多种原因引起，以下是一些可能的原因和建议：
1.先天性马蹄内翻足：这是一种常见的足部畸形，通常在出生时就存在。如果怀疑是这种情况，建议及时就医，医生可能会建议进行物理治疗、穿戴支具或进行手术矫正。
2.胎位不正：胎儿在子宫内的位置可能会影响足部的发育，导致一只脚外翻。这种情况通常会在出生后逐渐改善。医生可能会建议观察一段时间，看看足部是否会自行恢复正常。
3.神经系统问题：某些神经系统疾病或损伤可能导致足部肌肉无力或协调问题，从而引起脚外翻。如果同时存在其他神经系统症状，如肌肉无力、运动发育迟缓等，应及时就医进行评估和治疗。
4.其他原因：其他可能导致新生儿脚外翻的原因包括足部骨折、跗骨融合等。这些情况通常需要进一步的影像学检查来确诊。
对于新生儿一只脚外翻的情况，以下是一些建议：
1.就医检查：及时带新生儿去看医生，进行详细的身体检查和评估。医生会根据具体情况制定相应的治疗方案。
2.遵循医生建议：按照医生的建议进行治疗和观察。如果需要进行物理治疗或穿戴支具，要确保正确使用，并按照医生的要求进行定期复查。
3.注意观察：密切观察新生儿的足部情况，包括外翻的程度、是否有其他异常症状等。及时向医生反馈任何变化。
4.提供适当的护理：确保新生儿的足部得到适当的护理。穿着合适的鞋子，避免过紧或过松。给新生儿提供足够的运动和刺激，帮助促进足部的正常发育。
需要注意的是，每个新生儿的情况都是独特的，治疗方案应根据具体情况制定。如果对新生儿的足部问题有任何疑虑，最好咨询专业的儿科医生或足病医生的意见。他们能够根据具体情况提供准确的诊断和个性化的建议。