hCG不翻倍可能由以下原因造成：
1.宫外孕：受精卵在子宫体腔以外着床称为异位妊娠，俗称宫外孕。宫外孕时，hCG水平通常较宫内妊娠低，且上升缓慢，可能导致hCG不翻倍。
2.胚胎发育不良：如果胚胎本身存在问题，如染色体异常，可能会导致hCG不翻倍或翻倍缓慢。
3.其他因素：
孕妇年龄：年龄较大的孕妇，卵子质量可能下降，胚胎发育潜能较差，容易出现hCG不翻倍的情况。
孕妇自身疾病：患有其他疾病，如甲状腺功能减退、自身免疫性疾病等，可能影响胚胎发育，导致hCG不翻倍。
其他：孕妇吸烟、饮酒、接触有害物质等，也可能对胚胎发育产生不利影响。
如果hCG不翻倍，需要及时就医，进行进一步的检查，如超声检查，以确定胚胎的发育情况。如果确诊为宫外孕，需要及时治疗，以避免发生危险。如果胚胎发育不良，医生可能会建议终止妊娠。在备孕和怀孕期间，孕妇应注意保持良好的生活习惯，避免接触有害物质，按时进行产前检查，以保障自身和胎儿的健康。如果对hCG翻倍有疑问或担忧，建议咨询专业的医生。