女性后背中间右边疼晚上痛，可能与以下几种原因有关：
1.背部肌肉劳损：如果白天进行了剧烈运动或长时间保持同一姿势，可能导致背部肌肉疲劳、紧张，晚上睡觉时疼痛加重。
2.脊椎疾病：如脊椎间盘突出、脊椎炎等，可能压迫神经，引起后背疼痛。
3.胆囊炎或胆结石：疼痛可放射至右后背。
4.心脏疾病：部分心脏病患者可能出现后背放射性疼痛。
5.其他：胸膜炎、胃溃疡等也可能引起后背疼痛。
如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，进行相关检查，如X光、CT、B超等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。
在就医前，可尝试以下方法缓解疼痛：
1.保持良好的姿势，避免长时间弯腰或久坐。
2.热敷疼痛部位，可缓解肌肉紧张。
3.适当休息，避免过度劳累。
4.如疼痛剧烈，可在医生指导下服用止痛药。
此外，女性在月经期间或怀孕期间，也可能出现后背疼痛，需要注意区分。如果疼痛与月经或怀孕有关，建议及时咨询医生。