轻度附睾炎不治疗可能会自愈，但也可能会加重，因此建议及时就医，在医生的指导下进行治疗。
附睾炎是男性生殖系统的常见疾病，可由细菌、病毒、支原体等感染引起。轻度附睾炎通常表现为阴囊坠胀、疼痛等症状，如果不及时治疗，可能会导致病情加重，引起附睾脓肿、睾丸梗死等并发症，影响生育能力。
对于轻度附睾炎，患者可以在医生的指导下使用抗生素进行治疗，如头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。同时，患者应注意休息，避免长时间站立或行走，保持阴囊清洁干燥。如果附睾炎是由病毒感染引起的，患者还需要使用抗病毒药物进行治疗。
除了药物治疗外，患者还可以通过热敷、理疗等方法缓解症状。热敷可以促进血液循环，缓解疼痛；理疗可以改善局部血液循环，促进炎症吸收。
需要注意的是，附睾炎的治疗应在医生的指导下进行，患者应严格按照医嘱用药，避免自行增减药量或停药。此外，患者还应注意个人卫生，保持外生殖器清洁干燥，避免不洁性生活。如果患者出现高热、寒战等症状，应及时就医，以免延误病情。
总之，轻度附睾炎不治疗可能会自愈，但也可能会加重，因此建议及时就医，在医生的指导下进行治疗。同时，患者应注意休息，保持良好的生活习惯，有助于病情的恢复。