当婴儿的大腿内侧被淹且破皮时，家长可以采取以下措施：
1.清洁皮肤：使用温水轻轻清洗破皮的部位，避免使用刺激性的清洁剂或肥皂。清洗后，用柔软的毛巾轻轻拍干皮肤，不要摩擦。
2.保持干燥：让破皮的部位保持干燥，可以让皮肤更快地愈合。在白天，可以让婴儿不穿尿裤，只穿尿布，以增加皮肤的通风。晚上睡觉时，可以选择轻薄、透气的尿裤。
3.涂抹药膏：可以在破皮的部位涂抹医生建议的抗生素药膏或烫伤药膏，以防止感染。涂抹药膏时，要注意保持皮肤的清洁，避免药膏被污染。
4.注意饮食：给婴儿提供充足的水分和营养，以帮助皮肤修复。母乳喂养的婴儿可以继续母乳喂养，人工喂养的婴儿可以选择含有益生菌的配方奶。
5.观察症状：密切观察破皮的部位是否有感染的迹象，如红肿、发热、脓液等。如果出现这些症状，应及时就医。
总之，当婴儿的大腿内侧被淹且破皮时，家长要及时采取措施，保持皮肤的清洁和干燥，避免感染。如果症状持续不缓解或加重，应及时就医。