结论：透析病人心衰应采取以下措施。
1.调整透析方案：增加透析频率、延长透析时间或采用更高效的透析方式，以帮助清除体内过多的水分和代谢废物。
2.控制液体摄入：限制病人的液体摄入量，以防止体内水分过多，减轻心脏负担。
3.优化药物治疗：根据病人的具体情况，调整心力衰竭的治疗药物，如使用利尿剂、血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素受体拮抗剂等。
4.治疗诱因：积极治疗感染、心律失常等可能导致心衰加重的诱因。
5.密切监测：密切监测病人的生命体征、体重、出入量等，以及心脏功能的变化，及时调整治疗方案。
6.考虑心脏再同步化治疗：对于严重的心衰病人，如符合条件，可考虑植入心脏再同步化治疗起搏器。
7.考虑心脏移植：对于终末期心衰病人，心脏移植是一种有效的治疗方法，但需要进行严格的评估和匹配。
原因：透析病人由于肾脏功能丧失，体内水分和代谢废物无法正常排出，容易导致容量负荷过重和心脏功能损害。心衰是透析病人常见的并发症之一，严重影响病人的生活质量和预后。因此，对于透析病人心衰的治疗需要综合考虑多种因素，采取个性化的治疗方案。