对于小儿双侧睾丸鞘膜积液，通常可以采取以下治疗方法：
1.随访观察：对于积液量少、无明显症状且生长缓慢的患儿，医生可能会建议定期随访观察，以了解鞘膜积液的变化情况。
2.穿刺抽液：如果鞘膜积液体积较大，导致阴囊明显肿大或影响患儿生活，医生可能会进行穿刺抽液。这是一种微创操作，通过穿刺针将积液抽出，但这种方法可能会复发。
3.鞘膜翻转术：对于积液量大、保守治疗无效或怀疑有潜在病变的患儿，医生可能会建议进行鞘膜翻转术。该手术将鞘膜囊进行翻转，使其不再分泌积液，从而达到治疗目的。
4.中医治疗：在一些情况下，中医可能会采用一些中药或推拿按摩等方法来治疗小儿双侧睾丸鞘膜积液。但需要注意的是，中医治疗需要在专业中医师的指导下进行。
需要注意的是，每个患儿的情况都不同，治疗方法应根据具体情况选择。家长在面对小儿睾丸鞘膜积液时，应及时带孩子就医，遵循医生的建议进行治疗。同时，要注意保持患儿阴囊的清洁和干燥，避免感染。