双侧髋关节退行性变的治疗方法主要包括以下几种：
1.非药物治疗：
休息：避免长时间站立、行走或负重，减轻髋关节的负担。
物理治疗：包括热敷、冷敷、按摩、牵引等，可以缓解疼痛和改善关节活动度。
运动治疗：适当的运动可以增强髋关节周围肌肉的力量和灵活性，如游泳、骑自行车、散步等。
改变生活方式：保持健康的体重，戒烟，避免过度饮酒等。
2.药物治疗：
非甾体抗炎药：如布洛芬、阿司匹林等，可以缓解疼痛和炎症。
镇痛药：如曲马多、吗啡等，用于缓解严重的疼痛。
改善软骨代谢药物：如氨基葡萄糖、硫酸软骨素等，可以营养软骨，减缓病情进展。
其他药物：如钙剂、维生素D等，用于预防和治疗骨质疏松。
3.手术治疗：
髋关节置换术：如果髋关节退行性病变严重，影响生活质量，可以考虑进行髋关节置换术，更换人工髋关节。
其他手术：如髋关节融合术、截骨术等，适用于特定情况。
需要注意的是，治疗方法应根据患者的具体情况制定，包括病情的严重程度、年龄、健康状况等因素。在治疗过程中，患者应遵循医生的建议，进行规范的治疗和康复训练。此外，定期复查和随访也非常重要，以便及时调整治疗方案。如果您对双侧髋关节退行性变的治疗有疑问，建议咨询专业的医生，以获得个性化的建议和治疗方案。