脚疼还肿可能由多种原因引起，通常需要挂以下科室进行诊断和治疗：
1.骨科：如果脚疼还肿是由于外伤、骨折、关节炎、腱鞘炎等骨科疾病引起的，需要挂骨科。医生会进行详细的体格检查、影像学检查（如X光、CT、MRI等），以确定病因，并制定相应的治疗方案。
2.血管外科：如果脚疼还肿是由于血管疾病引起的，如静脉曲张、血栓形成、动脉硬化等，需要挂血管外科。医生会进行血管超声、血管造影等检查，以评估血管的情况，并制定相应的治疗方案。
3.内科：如果脚疼还肿是由于内科疾病引起的，如痛风、感染、糖尿病、心脏病等，需要挂内科。医生会进行相关的检查，如血尿酸、血常规、血糖、心电图等，以确定病因，并制定相应的治疗方案。
4.皮肤科：如果脚疼还肿是由于皮肤疾病引起的，如蜂窝织炎、皮肤感染等，需要挂皮肤科。医生会进行皮肤检查，以确定病因，并制定相应的治疗方案。
需要注意的是，在就诊前，患者可以先进行简单的自我评估，如记录疼痛的部位、性质、发作时间、加重或缓解因素等，以便向医生提供更详细的信息。同时，患者应尽量避免长时间站立或行走，休息时可将脚抬高，以减轻肿胀。如果脚疼还肿严重或持续不缓解，应及时就医，以免延误病情。