一般来说，对于轻度的腱鞘炎，贴敷具有活血化瘀、消肿止痛功效的膏药，如消痛贴膏、活血止痛膏等，都有较好的效果。这些膏药可以促进局部血液循环，缓解炎症和疼痛。
如果腱鞘炎比较严重，或者经过保守治疗后症状没有缓解，可能需要使用更强效的膏药，如氟比洛芬凝胶贴膏、吲哚美辛巴布膏等。这些膏药中含有消炎镇痛药物成分，贴敷后能够较快地缓解疼痛和炎症。
需要注意的是，在使用膏药治疗腱鞘炎时，应先清洁皮肤，然后将膏药贴在疼痛部位，并轻轻按压，以确保膏药与皮肤紧密接触。同时，要注意观察皮肤是否出现过敏等不良反应。如果症状加重或出现其他不适，应及时就医。
此外，除了贴膏药外，还可以采取以下措施来缓解腱鞘炎的症状：
休息：避免过度使用患病的关节，尤其是在疼痛发作时。
热敷：用热毛巾或热水袋热敷疼痛部位，每次15-20分钟，每天数次。
按摩：轻轻按摩疼痛部位，缓解肌肉紧张。
佩戴支具：使用支具固定关节，减少活动时的疼痛和不适。
如果腱鞘炎经过保守治疗无效，或者症状严重影响生活和工作，可能需要考虑手术治疗。手术治疗的目的是松解腱鞘，缓解肌腱的压力。
总之，对于腱鞘炎的治疗，应根据病情的轻重选择合适的方法。在使用膏药治疗时，要注意正确使用，并结合其他治疗措施，以提高治疗效果。如果症状持续不缓解或加重，应及时就医，以便获得更专业的治疗建议。