右胸腔肋骨下隐隐作痛可能是由多种原因引起的，以下是一些可能的原因和建议：
1.（一）肋软骨炎：
病因：肋软骨炎是一种常见的疾病，病因尚不明确，可能与病毒感染、慢性劳损、内分泌紊乱、免疫反应等因素有关。
病因导致症状的原理：肋软骨炎主要影响第2～4肋软骨，表现为局限性疼痛伴肿胀的自限性疾病。受累肋软骨处自感胸部钝痛或锐痛，有压痛和肿大隆起，深吸气、咳嗽或活动患侧上肢时疼痛加剧、有时向肩部或背部放散。甚至不能举臂。
治疗方法：肋软骨炎的治疗以对症治疗为主，包括局部热敷、理疗、药物治疗等。如果疼痛严重，可以使用止痛药或非甾体抗炎药。如果有明显的肿胀，可以使用活血化瘀的药物。
2.（二）胸膜炎：
病因：胸膜炎是指由病毒或细菌刺激胸膜所致的胸膜炎症。胸腔内可有液体积聚（渗出性胸膜炎）或无液体积聚（干性胸膜炎）。炎症消退后，胸膜可恢复至正常，或发生两层胸膜相互粘连。由多种病因引起，如感染、恶性肿瘤、结缔组织病、肺栓塞等。
病因导致症状的原理：胸膜炎最常见的症状为胸痛。胸痛常突然出现，程度差异较大，可为不明确的不适或严重的刺痛，可仅在患者深呼吸或咳嗽时出现，亦可持续存在并因深呼吸或咳嗽而加剧。
治疗方法：胸膜炎的治疗根据病因不同而有所不同。如果是感染引起的胸膜炎，需要使用抗生素治疗。如果是肿瘤引起的胸膜炎，需要针对肿瘤进行治疗。如果是其他原因引起的胸膜炎，需要根据具体情况进行治疗。
3.（三）胆囊炎：
病因：胆囊炎是由于胆囊结石或其他原因引起的胆囊炎症。
病因导致症状的原理：胆囊炎的主要症状是右上腹疼痛，可向右肩背部放射，常伴有恶心、呕吐、发热等症状。
治疗方法：胆囊炎的治疗主要包括保守治疗和手术治疗。保守治疗主要是使用抗生素、解痉药等缓解症状，同时注意饮食调节。如果保守治疗无效或病情加重，需要进行手术治疗。
4.（四）肝脏疾病：
病因：肝脏疾病也可能导致右胸腔肋骨下隐隐作痛，如肝炎、肝硬化、肝癌等。
病因导致症状的原理：肝脏位于右上腹，当肝脏发生疾病时，可能会刺激肝包膜或周围组织，引起疼痛。
治疗方法：治疗肝脏疾病需要根据具体病因进行。如肝炎需要使用抗病毒药物、保肝药物等治疗；肝硬化需要使用抗纤维化药物、利尿剂等治疗；肝癌需要进行手术、化疗、放疗等综合治疗。
总之，右胸腔肋骨下隐隐作痛可能是多种疾病的表现，如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，明确病因，以便进行针对性治疗。