结论：女性HPV感染时同房可能会传染给男性。
原因：HPV主要通过性传播，所以在女性HPV感染期间，同房可能会导致HPV传播给男性。但并不是所有HPV类型都会引起传染，只有某些高危型HPV可能会增加男性患阴茎癌、肛门癌等疾病的风险。
需要注意的是，HPV感染在男性中通常是无症状的，可能不会引起任何明显的症状，但男性仍可能将病毒传播给其他性伴侣。因此，如果女性被诊断出HPV感染，建议在治疗期间避免同房，或使用安全套以减少传播风险。同时，男女双方都应该进行定期的HPV筛查和其他性传播感染的检查，以及时发现和处理任何潜在的问题。
此外，HPV感染通常可以自行清除，大多数人在感染后免疫力会逐渐清除HPV。对于高危型HPV感染，医生可能会建议进行进一步的检查和治疗，以确保没有潜在的健康问题。同时，保持健康的生活方式，如均衡饮食、适量运动、减少吸烟和饮酒等，也有助于提高免疫力和预防HPV感染的发生。