肺癌晚期不会传染。肺癌是一种肺部的恶性肿瘤，它不是一种传染病，因此不会通过任何方式在人与人之间传播。
肺癌的发生与多种因素有关，如吸烟、空气污染、遗传因素、职业暴露等。虽然肺癌晚期患者的肺部可能存在癌细胞，但这些癌细胞并不会通过空气、飞沫或其他途径传播给他人。
然而，肺癌患者在治疗过程中可能会接受化疗、放疗等治疗方法，这些治疗可能会导致一些副作用，如免疫力下降、感染等。在这种情况下，患者需要采取适当的预防措施，如勤洗手、戴口罩、保持社交距离等，以避免感染他人。
对于与肺癌患者密切接触的人来说，了解肺癌的传播风险以及采取适当的预防措施是很重要的。同时，也应该鼓励肺癌患者积极接受治疗，保持良好的生活习惯，提高生活质量，延长生存期。
总之，肺癌晚期不会传染，但患者在治疗过程中需要注意预防感染。对于肺癌的预防和治疗，应该采取综合的措施，包括戒烟、避免暴露于有害物质、定期进行体检等。如果您对肺癌或其他健康问题有任何疑问，建议咨询医生或专业医疗机构。