精索静脉曲张吃中药是否能治愈，取决于病情轻重。
对于病情较轻的精索静脉曲张患者，中药可能有一定的治疗效果。中医认为精索静脉曲张是由于肝肾不足、脉络瘀滞等原因引起的，治疗时多采用活血化瘀、疏肝理气等方法。一些中药具有活血化瘀、软坚散结的作用，如丹参、赤芍、桃仁、红花等，可能有助于改善精索静脉曲张的症状。
然而，对于病情严重的精索静脉曲张患者，中药可能无法单独治愈。严重的精索静脉曲张可能导致睾丸功能受损，影响生育能力。此时，可能需要采取手术等综合治疗方法。
需要注意的是，中药治疗精索静脉曲张需要在专业中医师的指导下进行。中医师会根据患者的具体情况进行辨证论治，制定个性化的治疗方案。此外，患者在治疗期间还应注意生活习惯的调整，如避免久站久坐、保持局部清洁、避免过度劳累等。
总之，精索静脉曲张吃中药能否治愈，需要根据具体病情来判断。患者在治疗前应咨询医生，了解自己的病情和治疗选择，以便做出明智的决策。