男人右胸乳房隐隐作痛可能由多种原因引起，以下是一些常见的病因：
1.男性乳房发育症：
病因：男性乳房发育症是由于生理性或病理性因素引起雌激素与雄激素比例失调而导致的男性乳房组织异常发育、乳腺结缔组织异常增生的一种疾病。
病因导致症状的原理：乳房内的腺体和结缔组织会增生，导致乳房增大并伴有疼痛。
治疗方法：一般情况下，不需要特殊治疗，可自行消退。如果疼痛明显或持续时间较长，可以考虑药物治疗或手术治疗。
2.胸部外伤：
病因：胸部受到直接或间接的外力撞击、挤压等，可能导致胸部软组织损伤、肋骨骨折等，从而引起疼痛。
病因导致症状的原理：外伤会导致胸部组织受损，炎症反应会引起疼痛。
治疗方法：根据损伤的程度采取不同的治疗方法，如休息、冷敷、热敷、止痛药物等。如果骨折需要进行固定或手术治疗。
3.肋软骨炎：
病因：肋软骨炎是一种无菌性炎症，可能与劳损、感染、外伤等因素有关。
病因导致症状的原理：炎症刺激肋软骨，引起疼痛，疼痛可在深呼吸、咳嗽、活动时加重。
治疗方法：可采取休息、热敷、理疗、药物治疗等方法缓解症状。如果疼痛严重，可考虑使用止痛药物或局部封闭治疗。
4.其他原因：
肺部疾病：如肺炎、胸膜炎等，炎症刺激胸膜可引起胸痛。
心脏疾病：如心绞痛、心肌梗死等，也可能出现右胸乳房部位的疼痛。
其他：如食管炎、纵隔肿瘤等，也可能引起胸部疼痛。
需要注意的是，引起男人右胸乳房隐隐作痛的原因较多，如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，应及时就医，进行相关检查，明确病因，并采取相应的治疗措施。