14岁腺样体面容若要矫正，一般需要通过医疗手段，具体如下：
1.保守治疗：如果腺样体肥大不严重，且症状较轻，可以在医生的指导下使用药物进行保守治疗，如使用鼻喷激素、白三烯受体拮抗剂等，以减轻鼻塞、流涕等症状，缓解腺样体面容的发展。
2.手术治疗：如果腺样体肥大严重，或保守治疗效果不佳，可能需要手术切除腺样体。手术可以在鼻内镜下进行，具有微创、恢复快等优点。
3.口腔正畸治疗：腺样体面容的主要表现为上颌骨变长、腭骨高拱、牙列不齐等，需要进行口腔正畸治疗，以恢复正常的咬合关系和颌面形态。
4.正颌外科手术：对于严重的颌面畸形，可能需要进行正颌外科手术，以进一步改善面容。
需要注意的是，腺样体面容的矫正应在医生的指导下进行，根据具体情况制定个性化的治疗方案。同时，家长应注意孩子的口腔卫生，培养良好的口腔习惯，避免张口呼吸等。