右侧外踝骨折的治疗方法主要包括以下几种：
1.手法复位和外固定：如果骨折移位不明显，医生通常会尝试手法复位，然后使用石膏或支具将踝关节固定在中立位或轻度背屈位，固定时间通常为6-8周。
2.手术治疗：如果骨折移位明显，手法复位困难，或者合并韧带损伤，医生可能会建议手术治疗。手术的目的是恢复骨折的解剖位置，固定骨折断端，并修复受损的韧带。手术方法包括切开复位内固定和经皮微创内固定等。
3.康复治疗：无论采用哪种治疗方法，康复治疗都非常重要。康复治疗的目的是恢复踝关节的活动度、力量和灵活性，预防并发症的发生。康复治疗包括物理治疗、运动治疗、按摩、针灸等。
4.药物治疗：在治疗过程中，医生可能会根据患者的具体情况给予药物治疗，如止痛药物、活血化瘀药物等。
5.注意事项：在治疗期间，患者需要注意休息，避免负重和剧烈运动。同时，需要按照医生的要求进行康复治疗，并定期复查X光片，了解骨折愈合情况。
需要注意的是，具体的治疗方法需要根据患者的年龄、健康状况、骨折类型和移位程度等因素来决定。在治疗过程中，患者应积极配合医生的治疗，遵循医生的建议进行康复训练，以促进骨折的愈合和恢复。