中医药治疗肝腹水的方法和效果如下：
1.中医治疗：
辩证论治：根据患者的具体症状和体征，进行辩证论治。常用的方法包括清热利湿、健脾益气、活血化瘀、疏肝理气等。
中药方剂：常用的中药方剂有龙胆泻肝汤、参苓白术散、四物汤、柴胡疏肝散等。这些方剂可以通过调整脏腑功能、改善气血运行等方面来治疗肝腹水。
中药外敷：将中药敷在腹部，通过皮肤吸收药物，达到治疗目的。
针灸：通过针刺穴位，调整人体气血、脏腑功能，缓解症状。
2.饮食调理：
饮食清淡：避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，多食用新鲜蔬菜、水果。
低盐饮食：肝腹水患者应限制盐的摄入，避免加重水肿。
补充蛋白质：适量摄入优质蛋白质，如鱼、瘦肉、鸡蛋等，以维持胶体渗透压。
饮食规律：定时进餐，避免暴饮暴食。
3.其他治疗方法：
气功：通过调整呼吸和身体姿势，达到调节气血、平衡阴阳的目的。
按摩：按摩腹部、肝经、胆经等穴位，促进血液循环，缓解症状。
心理调节：保持心情舒畅，避免紧张、焦虑等不良情绪，有利于疾病的恢复。
中医药治疗肝腹水可以在一定程度上缓解症状，改善肝功能，但具体的治疗效果因人而异。在治疗过程中，患者应注意休息，避免劳累，同时应遵医嘱按时服药，定期复查。如果肝腹水症状较为严重，或出现其他并发症，可能需要中西医结合治疗，或采取其他治疗方法。