右侧少许胸腔积液是否需要治疗，取决于胸腔积液的原因和症状。以下是一些可能的情况：
1.良性原因：如果胸腔积液是由感染（如肺炎、胸膜炎）、心力衰竭、低蛋白血症等良性原因引起，医生可能会建议治疗潜在的疾病，同时观察胸腔积液的变化。在一些情况下，胸腔积液可能会自行吸收，无需特殊治疗。
2.恶性原因：如果胸腔积液是由癌症（如肺癌、乳腺癌转移）引起，治疗通常包括针对癌症的治疗（如化疗、放疗、手术）以及胸腔积液的处理。胸腔积液可能需要通过胸腔穿刺或引流来排出，以缓解症状。
3.无症状：如果胸腔积液量少，且患者没有明显的症状（如呼吸困难、胸痛），医生可能会建议定期复查胸部影像学，以监测胸腔积液的变化。
4.有症状：如果胸腔积液引起明显的症状（如呼吸困难、胸痛），医生可能会采取相应的治疗措施，如胸腔穿刺或引流、药物治疗等，以缓解症状。
需要注意的是，每个患者的情况都是独特的，治疗方案应根据具体情况制定。患者应与医生充分沟通，了解胸腔积液的原因、治疗选择以及预后。此外，如果患者出现新的症状或胸腔积液量增加，应及时就医。