龟头炎是一种常见的男性生殖系统感染疾病，主要表现为龟头红肿、疼痛、瘙痒、溃疡等症状。龟头炎的发生与细菌、真菌、滴虫等感染有关，也可能与局部刺激、过敏、免疫功能异常等因素有关。
龟头炎是否会传染给女方，取决于龟头炎的病因和病原体。一般来说，如果龟头炎是由细菌、真菌、滴虫等感染引起的，并且在性生活中没有采取有效的防护措施，就有可能将病原体传染给女方。这些病原体可以通过性生活传播，导致女方患上阴道炎、宫颈炎、尿道炎等疾病。
如果龟头炎是由局部刺激、过敏、免疫功能异常等非感染因素引起的，一般不会传染给女方。但是，这些因素也可能导致女方出现外阴炎、阴道炎等疾病，因此在性生活中也需要注意卫生和防护。
为了避免龟头炎传染给女方，男性在出现龟头炎症状时，应及时就医，进行相关检查和治疗。在治疗期间，应避免性生活，同时注意个人卫生，保持龟头清洁干燥。如果女方出现类似症状，也应及时就医，进行检查和治疗。此外，在性生活中，双方应注意卫生，使用安全套等防护措施，以减少感染的风险。
总之，龟头炎是否会传染给女方，取决于龟头炎的病因和病原体。如果龟头炎是由感染引起的，就有可能传染给女方；如果是由非感染因素引起的，一般不会传染给女方。为了避免感染，双方应注意卫生和防护，及时就医治疗。