女生右小腹痛、呼吸时隐约疼痛，可能是以下原因引起：
1.腹部疾病：
阑尾炎：阑尾位于右下腹，当阑尾发生炎症时，可出现转移性右下腹疼痛，伴有恶心、呕吐等症状。
盆腔炎：女性生殖系统有炎症时，可引起下腹疼痛，伴有白带异常、发热等症状。
右侧输尿管结石：可引起右下腹疼痛，疼痛向会阴部放射，伴有血尿等症状。
2.胸部疾病：
胸膜炎：胸膜炎可引起胸痛，疼痛可放射到右下腹，伴有咳嗽、深呼吸时疼痛加重等症状。
肺炎：肺炎可引起胸痛，疼痛可放射到右下腹，伴有咳嗽、咳痰、发热等症状。
3.其他：
腹肌拉伤：剧烈运动或不当的运动方式可导致腹肌拉伤，出现右下腹疼痛，呼吸时加重。
心理因素：焦虑、紧张等心理因素也可能引起腹部不适，包括右下腹疼痛和呼吸时的隐约疼痛。
需要注意的是，以上只是一些可能的原因，具体情况需要根据患者的具体症状、体征、实验室检查等综合判断。如果疼痛持续不缓解或伴有其他严重症状，如高热、呕吐、腹泻等，应及时就医，以便明确诊断并进行相应的治疗。