甲状腺肿是否会导致喉咙痛，主要取决于甲状腺肿的原因和严重程度，具体如下：
1.单纯性甲状腺肿：一般不会导致喉咙痛。这种甲状腺肿通常是由于碘缺乏、甲状腺激素合成障碍等原因引起的，甲状腺肿通常是无痛的，也不会引起其他不适症状。
2.亚急性甲状腺炎：可能会导致喉咙痛。亚急性甲状腺炎是一种与病毒感染有关的甲状腺炎症，常发生于上呼吸道感染后1-3周。除了甲状腺部位疼痛、肿大外，还可能出现发热、乏力等全身症状，部分患者可能会出现喉咙痛。
3.桥本甲状腺炎：少数情况下可能会导致喉咙痛。桥本甲状腺炎是一种自身免疫性甲状腺疾病，患者可出现甲状腺肿、甲状腺功能减退等症状。当桥本甲状腺炎合并桥本氏甲状腺炎时，可能会出现喉咙痛。
4.甲状腺癌：一般不会导致喉咙痛。但如果甲状腺癌较大，侵犯周围组织或转移到颈部淋巴结，可能会引起颈部疼痛、喉咙痛等症状。
5.其他原因：一些罕见的情况，如甲状腺淋巴瘤、转移性甲状腺癌等，也可能导致喉咙痛。
需要注意的是，喉咙痛也可能是其他原因引起的，如感染、过敏、外伤等。如果出现喉咙痛，尤其是伴有甲状腺肿等症状时，应及时就医，进行详细的检查，以明确病因，并采取相应的治疗措施。