喉咙右侧吞咽疼痛，可能是以下原因引起：
1.感染：如扁桃体炎、咽炎等，可导致喉咙黏膜炎症，引起疼痛。
2.外伤：如鱼刺、异物划伤等，可导致喉咙黏膜破损，引起疼痛。
3.肿瘤：如扁桃体癌、喉癌等，可导致喉咙部位出现肿物，引起疼痛。
4.其他：如反流性食管炎、茎突过长等，也可导致喉咙疼痛。
治疗方法如下：
1.病因治疗：针对病因进行治疗，如感染引起的，可使用抗生素；外伤引起的，需取出异物；肿瘤引起的，需进行手术或放化疗等。
2.对症治疗：可使用止痛药物，如布洛芬、对乙酰氨基酚等，缓解喉咙疼痛。
3.局部治疗：可使用含片、喷雾剂等，缓解喉咙疼痛。
4.饮食调整：避免食用辛辣、刺激性食物，多喝水，保持喉咙湿润。
需要注意的是，如果喉咙疼痛持续时间较长或症状加重，应及时就医，明确病因，进行针对性治疗。