带状疱疹是由水痘-带状疱疹病毒感染引起的一种皮肤病，主要表现为沿单侧周围神经分布的簇集性水疱伴明显神经痛。带状疱疹患者一般不会将病毒直接传染给家人，但可以通过接触疱液而传染。
水痘-带状疱疹病毒具有亲神经性，感染后可长期潜伏于脊髓后根神经节的神经元内，当抵抗力低下或劳累、感染、感冒时，病毒可再次生长繁殖，并沿神经纤维移至皮肤，使受侵犯的神经和皮肤产生强烈的炎症。皮疹一般有单侧性和按神经节段分布的特点，有集簇性的疱疹组成，并伴有疼痛；年龄愈大，神经痛愈重。
带状疱疹患者的疱液中含有水痘-带状疱疹病毒，对水痘-带状疱疹病毒无免疫力的儿童接触疱液后可能会发生水痘。因此，没有得过水痘的家人，尤其是与患者有密切接触的家人，应避免接触患者的疱液。如果接触了患者的疱液，应立即洗手。
带状疱疹患者应注意休息，避免劳累，给予易消化的饮食和充足的水分。在发病期间，应尽量避免食用辛辣、油腻、刺激性的食物，以免加重病情。同时，患者应保持皮肤清洁，避免搔抓患处，以免引起感染。
对于带状疱疹患者，应及时就医，在医生的指导下进行治疗。一般治疗包括抗病毒、止痛、营养神经等。对于疼痛明显的患者，可给予止痛药物缓解症状。此外，还可配合物理治疗、中医中药等方法，促进病情的恢复。
总之，带状疱疹患者一般不会将病毒直接传染给家人，但应注意避免接触疱液，以免传染给家人。同时，患者应及时就医，进行规范治疗，以缓解症状，促进病情的恢复。