慢性胆囊炎的临床症状表现主要包括以下几个方面：
1.消化不良：患者进食后可能会出现上腹部不适、腹胀、嗳气、恶心等消化不良症状，这是由于胆囊功能下降，胆汁分泌不足，影响了食物的消化和吸收。
2.右上腹隐痛：这是慢性胆囊炎的典型症状，疼痛通常在进食油腻食物后加重，可向右肩背部放射。疼痛发作的时间可能不固定，可持续数小时甚至数天。
3.胆囊区压痛：在右上腹胆囊区，医生进行触诊时可能会有压痛感，有时还可能触及肿大的胆囊。
4.黄疸：少数患者可能会出现黄疸，表现为皮肤、巩膜发黄，尿液颜色加深。
5.其他症状：部分患者还可能伴有发热、寒战、食欲不振等症状。
需要注意的是，慢性胆囊炎的症状可能因个体差异而有所不同，有些患者可能症状较轻，而有些患者可能症状较为明显。此外，慢性胆囊炎还可能与其他疾病同时存在，如胆结石、胃炎等，因此在诊断和治疗时需要综合考虑。
如果出现上述症状，建议及时就医，进行相关检查，如腹部超声、胆囊造影等，以明确诊断。治疗方法包括药物治疗、手术治疗等，具体治疗方案应根据患者的具体情况而定。同时，患者在日常生活中应注意饮食调节，避免食用油腻、辛辣等刺激性食物，保持良好的生活习惯和心态。