左侧脚踝浮肿可能与多种原因有关，以下是一些常见的原因：
1.创伤：左侧脚踝扭伤、骨折或其他损伤可能导致局部肿胀和疼痛。
2.关节炎：如类风湿关节炎、骨关节炎等，可能影响关节滑膜，导致炎症和浮肿。
3.感染：脚踝部位的感染，如蜂窝织炎、丹毒等，可引起红肿、发热和疼痛。
4.静脉问题：深静脉血栓形成、静脉曲张等静脉疾病可能导致血液回流不畅，引起脚踝浮肿。
5.淋巴问题：淋巴管阻塞或疾病可能导致淋巴液积聚，引起浮肿。
6.心脏或肾脏问题：心脏衰竭、肾脏疾病等可能导致身体水肿，包括脚踝。
7.药物副作用：某些药物可能引起水肿，包括某些降压药、抗抑郁药等。
8.营养不良：低蛋白血症、维生素B1缺乏等可能导致水肿。
9.其他原因：内分泌失调、自身免疫性疾病、妊娠等也可能引起脚踝浮肿。
如果左侧脚踝浮肿持续不缓解或伴有其他症状，如疼痛、发红、发热、呼吸困难、乏力等，应及时就医。医生会进行详细的身体检查、评估病史，并可能进行进一步的检查，如血液检查、影像学检查等，以确定具体原因并制定相应的治疗方案。
在等待就医期间，可以采取以下措施缓解症状：
1.休息：避免长时间站立或行走，尽量抬高患肢。
2.冷敷或热敷：根据情况，可在医生指导下使用冷敷或热敷。
3.穿着合适的鞋子：选择舒适、宽松的鞋子，避免过紧或高跟鞋。
4.避免诱因：如避免长时间站立、久坐，控制体重，避免吸烟等。
需要注意的是，不同原因引起的脚踝浮肿治疗方法不同。因此，在就医后应按照医生的建议进行治疗，并按时复诊。同时，如果有其他健康问题或正在服用药物，应告知医生，以便进行综合评估和治疗。