左侧睾丸连着一根筋疼可能与精索静脉曲张、附睾炎、睾丸扭转等有关，治疗药物也不同，需要到医院就诊，明确病因后，在医生的指导下选择合适的药物，常见药物有：
非甾体抗炎药：如布洛芬、对乙酰氨基酚等，可以缓解疼痛。
抗生素：如果是附睾炎或睾丸炎引起的疼痛，需要使用抗生素进行治疗，如头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。
活血化瘀的中药：精索静脉曲张可能导致左侧睾丸连着一根筋疼，常用的药物有七叶皂苷钠片、迈之灵片等，可以改善精索静脉曲张引起的坠胀感和疼痛。
对症治疗药物：如果疼痛剧烈，可以使用一些对症治疗的药物，如阿片类镇痛药，如吗啡、哌替啶等。
需要注意的是，以上药物都需要在医生的指导下使用，不能自行用药。此外，对于一些特殊人群，如孕妇、哺乳期妇女、儿童、老年人等，使用药物需要更加谨慎，需要在医生的指导下使用。
除了药物治疗外，还需要注意以下几点：
休息：避免长时间站立或行走，尽量卧床休息。
托起阴囊：可以使用阴囊托将阴囊托起，缓解疼痛。
饮食调整：避免吃辛辣、刺激性的食物，多吃一些富含维生素的食物。
治疗原发病：如果疼痛是由于精索静脉曲张、附睾炎、睾丸扭转等疾病引起的，需要积极治疗原发病，从根本上解决问题。
总之，左侧睾丸连着一根筋疼可能是一种正常的生理现象，也可能是一种疾病的表现，需要及时就医，明确病因后，在医生的指导下进行治疗。同时，在治疗过程中，需要注意休息、饮食调整等，有助于病情的恢复。