手指甲与肉分离，医学上称为甲分离，通常由多种原因引起，治疗方法因病因而异。以下是一些常见的治疗方法：
1.感染引起：
细菌感染：可外用莫匹罗星软膏、夫西地酸乳膏等抗生素，严重时口服头孢呋辛酯等抗生素。
真菌感染：可外用阿莫罗芬乳膏、环吡酮胺乳膏等抗真菌药物，严重时口服伊曲康唑、特比萘芬等抗真菌药物。
其他感染：如手足口病、甲沟炎等引起的甲分离，需针对病因进行治疗，如抗病毒、抗感染等。
2.外伤引起：
轻度损伤：保持指甲清洁，避免再次受伤，一般几周内可自行恢复。
严重损伤：指甲可能需要拔除，待新指甲长出。
3.疾病引起：
银屑病：除了治疗甲分离，还需要治疗银屑病，如外用糖皮质激素、卡泊三醇等，严重时口服甲氨蝶呤、维A酸等药物。
扁平苔藓：可外用糖皮质激素、他克莫司等，严重时口服糖皮质激素、免疫抑制剂等。
其他疾病：如湿疹、糖尿病等也可能引起甲分离，需要积极治疗原发病。
4.营养缺乏：
维生素缺乏：补充维生素A、E等，可多吃胡萝卜、坚果等食物。
其他营养缺乏：根据具体情况进行补充。
5.其他：
避免接触刺激性物质，如指甲油、洗涤剂等。
定期修剪指甲，不要剪得太短。
注意手部保湿。
需要注意的是，甲分离的治疗需要根据具体情况进行个体化治疗，如果症状持续不缓解或加重，建议及时就医，以便明确病因并采取相应的治疗措施。此外，对于一些特殊人群，如孕妇、儿童、老年人等，治疗方法可能有所不同，需要在医生的指导下进行治疗。