发烧转眼珠疼可能是多种原因引起的，具体分析如下：
1.感染：病毒、细菌等感染可能导致发烧和眼部不适，如流感、结膜炎等。感染会引起身体的炎症反应，导致眼球周围组织肿胀和疼痛。
2.发热引起的全身症状：发烧时，身体的代谢率增加，眼球周围的血管扩张，可能引起眼部疼痛。
3.眼部疾病：某些眼部疾病，如角膜炎、虹膜炎等，也可能导致发烧和眼珠疼痛。
4.其他原因：头部或眼眶的疾病，如鼻窦炎、偏头痛等，也可能引起类似症状。
如果出现发烧转眼珠疼的情况，建议及时就医。医生会进行详细的身体检查和眼部检查，以确定具体原因并给予相应的治疗。
在治疗期间，患者需要注意以下几点：
1.休息：减少用眼，避免长时间看电视、电脑或手机。
2.保持眼部清洁：用温水清洗眼部，避免揉搓眼睛。
3.按照医生的建议使用药物：如退烧药、抗生素等。
4.饮食调整：保持饮食清淡，多喝水，避免食用辛辣、刺激性食物。
此外，患者可适当食用富含维生素A、C、E的食物，如胡萝卜、橙子、坚果等，以增强免疫力和促进恢复。避免食用油腻、甜食和饮酒等，以免加重病情。
需要注意的是，以上内容仅供参考，如果症状持续不缓解或加重，应及时就医。