大拇指腱鞘炎可采取以下治疗方法：
1.休息：停止使用大拇指，避免过度使用或受伤。
2.物理治疗：包括热敷、冷敷、按摩、电疗等，可以缓解疼痛和炎症。
3.药物治疗：口服非甾体类抗炎药、局部涂抹药膏等，可以减轻疼痛和炎症。
4.局部封闭：在腱鞘内注射类固醇药物，可以减轻炎症和疼痛。
5.手术治疗：如果保守治疗无效，可考虑手术治疗，切开腱鞘松解粘连。
对于哺乳期女性，治疗方法需要特别注意，以下是一些建议：
1.物理治疗：热敷、冷敷、按摩等物理治疗方法对哺乳期女性相对安全，可以缓解疼痛和炎症。
2.药物治疗：口服非甾体类抗炎药可能会通过乳汁分泌，对婴儿产生影响，因此不建议使用。局部涂抹药膏相对较为安全，但需注意避免接触婴儿皮肤。
3.局部封闭：在腱鞘内注射类固醇药物可能会对婴儿产生影响，因此不建议使用。
4.手术治疗：手术治疗需要在麻醉下进行，可能会对哺乳期女性和婴儿产生一定影响，因此需在医生的指导下权衡利弊后决定是否进行。
总之，大拇指腱鞘炎的治疗方法应根据具体情况选择，对于哺乳期女性，应特别注意治疗方法的安全性。如果症状严重或持续不缓解，建议及时就医，以便获得更专业的治疗建议。