左侧睾丸肿胀疼可能是睾丸炎、附睾炎、精索静脉曲张等疾病引起的，需要根据具体病因选择合适的药物治疗。以下是一些可能有效的药物：
1.抗生素：如果是睾丸炎或附睾炎引起的肿胀疼，医生可能会开抗生素进行治疗，如头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。这些药物可以消灭细菌，缓解炎症。
2.非甾体抗炎药：如果疼痛较为明显，医生可能会开非甾体抗炎药，如布洛芬、对乙酰氨基酚等，以缓解疼痛和肿胀。
3.改善精液质量的药物：如果左侧睾丸肿胀疼是精索静脉曲张引起的，可能需要使用一些改善精液质量的药物，如迈之灵、维生素E等。
4.其他药物：在某些情况下，医生可能会根据具体情况开具一些其他药物，如活血化瘀的中药等。
需要注意的是，药物治疗只是缓解症状的一种方法，对于睾丸肿胀疼的治疗，还需要注意以下几点：
1.休息：尽量避免长时间站立或行走，多休息，以减轻睾丸的负担。
2.托起阴囊：可以使用阴囊托带将阴囊托起，以缓解肿胀和疼痛。
3.避免诱因：避免穿过紧的内裤、长时间骑车、久坐等，这些因素可能会加重病情。
4.就医治疗：如果睾丸肿胀疼持续不缓解或加重，应及时就医，进行进一步的检查和治疗。
此外，对于一些特殊人群，如儿童、老年人、孕妇等，药物的选择和使用需要更加谨慎，应在医生的指导下进行。同时，如果患者有其他疾病，如糖尿病、心脏病等，也需要告知医生，以便医生根据患者的具体情况制定合适的治疗方案。
总之，左侧睾丸肿胀疼的原因很多，治疗方法也不尽相同。如果出现这种情况，应及时就医，进行详细的检查和诊断，然后根据病因选择合适的药物治疗。同时，患者应注意休息，避免诱因，遵医嘱用药，以促进病情的早日康复。