当前的医疗水平对于湿热下注前列腺炎伴有焦虑症的治疗选择包括药物治疗、物理治疗和心理治疗等。具体如下：
1.药物治疗：
中药：根据患者的具体情况，中医可能会开一些具有清热利湿、疏肝理气等功效的中药方剂，如龙胆泻肝汤、八正散等。这些中药可以改善前列腺炎的症状，同时缓解焦虑情绪。
西药：医生可能会开一些抗生素、α-受体阻滞剂、非甾体抗炎药等，以缓解前列腺炎的炎症和疼痛，改善排尿症状。抗抑郁药和抗焦虑药也可用于治疗焦虑症。
2.物理治疗：
前列腺按摩：通过按摩前列腺，促进前列腺液的排出，缓解炎症。
微波治疗：利用微波的热效应，改善前列腺局部血液循环，缓解疼痛和不适。
射频治疗：通过射频能量的作用，改善前列腺组织的代谢，缓解炎症。
3.心理治疗：
认知行为疗法：帮助患者改变不良的思维方式和行为习惯，减轻焦虑情绪。
心理疏导：通过与医生的沟通，释放内心的压力和焦虑，缓解心理负担。
婚姻和家庭治疗：如果焦虑症与婚姻和家庭关系有关，医生可能会建议进行婚姻和家庭治疗，改善夫妻关系，减轻患者的心理压力。
需要注意的是，治疗方案应根据患者的具体情况制定，包括症状的严重程度、病因、合并症等。在治疗过程中，患者应积极配合医生的治疗，同时注意饮食和生活习惯的调整，如避免辛辣食物、戒烟限酒、避免久坐等。此外，患者的家属也应给予患者支持和理解，帮助患者更好地应对疾病。