双肾囊肿的最佳治疗方法需要根据囊肿的大小、数量、症状以及患者的年龄、健康状况等因素来决定，主要包括以下几种方法：
1.定期复查：如果囊肿较小，没有症状，一般不需要特殊治疗，只需定期复查，观察囊肿的大小、形态变化即可。
对于单纯性肾囊肿，每年复查1~2次超声即可。
如果囊肿较大或有恶变倾向，则需要增加复查频率。
2.手术治疗：当囊肿较大（直径大于4厘米）、出现症状（如腰痛、血尿、高血压等）或有恶变倾向时，需要进行手术治疗。手术方法包括囊肿去顶减压术、腹腔镜下囊肿去顶减压术、开放性囊肿去顶减压术等。
手术治疗的目的是去除囊肿，缓解症状，保护肾功能。
手术治疗的风险包括出血、感染、肾功能损伤等，需要在医生的评估下进行。
3.穿刺抽液+硬化剂注射：对于无法耐受手术或拒绝手术的患者，可在超声引导下进行囊肿穿刺抽液，并注入硬化剂，使囊壁粘连、闭塞，从而达到治疗目的。
该方法适用于较小的囊肿，但有复发的可能。
治疗后需要定期复查，观察囊肿是否复发。
4.其他治疗方法：如中医中药治疗、射频消融治疗等，可作为辅助治疗方法，但目前尚未得到广泛认可。
需要注意的是，双肾囊肿的治疗方法应根据患者的具体情况制定，建议在医生的指导下进行治疗。同时，患者在治疗期间应注意休息，避免劳累和感染，定期复查，以便及时调整治疗方案。