白醋泡蒜不能治疗灰指甲。灰指甲是由真菌感染甲板或甲床引起的疾病，具有传染性。白醋泡蒜虽然具有一定的杀菌作用，但并不能穿透甲板，也无法杀死甲板下的真菌，因此无法治愈灰指甲。
治疗灰指甲需要使用抗真菌药物，如特比萘芬、伊曲康唑等。这些药物需要在医生的指导下使用，并且需要持续使用数月才能有效治愈灰指甲。此外，保持足部清洁、干燥，避免穿紧身鞋和共用拖鞋等也是预防灰指甲的重要措施。
对于灰指甲患者，尤其是患有严重灰指甲或伴有其他疾病的患者，建议及时就医，接受专业的诊断和治疗。同时，应注意个人卫生，保持足部清洁，避免与他人共用拖鞋、毛巾等物品，以防止传染给他人。