57岁女性晚上起夜上厕所频繁，可能与以下因素有关：
1.生理因素：随着年龄的增长，女性的肾脏功能逐渐减退，膀胱容量也会减少，因此容易出现尿频的现象。此外，饮水过多、食用了利尿的食物或饮料，也可能导致晚上起夜上厕所频繁。
2.心理因素：焦虑、紧张、压力等心理因素可能导致尿频。如果妈妈在晚上睡觉时过于担心起夜上厕所会影响睡眠，可能会通过频繁地上厕所来缓解这种焦虑情绪。
3.疾病因素：
泌尿系统感染：如尿道炎、膀胱炎等，炎症刺激可导致尿频、尿急、尿痛等症状。
前列腺增生：男性前列腺增生可导致尿频、尿急、尿不尽等症状，女性也可能因前列腺疾病出现类似情况。
糖尿病：糖尿病患者可能出现尿频、口渴、多饮等症状，这与血糖水平升高导致的尿量增多有关。
肾脏疾病：如肾炎、肾盂肾炎等，也可能导致尿频。
其他：心血管疾病、尿崩症等也可能引起尿频。
如果妈妈晚上起夜上厕所频繁，影响了睡眠和生活质量，可以采取以下措施：
1.调整生活习惯：睡前限制饮水，避免食用利尿的食物或饮料，保持规律的作息时间。
2.放松心情：避免过度紧张和焦虑，通过放松训练、冥想等方式缓解心理压力。
3.注意个人卫生：保持尿道口清洁，预防泌尿系统感染。
4.就医检查：如果尿频症状持续不缓解或伴有其他不适，应及时就医，进行相关检查，如尿常规、泌尿系统超声、血糖等，以明确病因，并在医生的指导下进行治疗。
需要注意的是，每个人的情况可能不同，如果妈妈有其他慢性疾病或正在服用药物，应告知医生尿频的情况，以便医生进行综合评估和治疗。此外，家人的关心和支持也对妈妈的恢复很重要。