双乳腺腺体增生是否可以手术治疗，需要根据具体情况来决定，不能一概而论。以下是一些需要考虑的因素：
1.症状严重程度：如果乳腺腺体增生引起了明显的症状，如乳房疼痛、肿块、乳头溢液等，且这些症状严重影响了生活质量，手术可能是一种治疗选择。
2.药物治疗反应：在考虑手术之前，通常会先尝试药物治疗，如抗雌激素药物、孕激素调节剂等，以缓解症状。如果药物治疗无效或效果不佳，手术可能会被推荐。
3.乳腺结构异常：某些情况下，乳腺腺体增生可能伴随着乳腺结构的异常，如导管扩张、乳头状瘤等，这些异常可能增加了恶变的风险，手术可能更适合。
4.年龄和生育计划：手术治疗可能会对乳房的外观和哺乳功能产生影响，因此对于年轻、有生育需求的女性，手术可能不是首选，而是更倾向于药物治疗或其他保守方法。
5.个人意愿：患者的个人意愿也是决定治疗方案的重要因素。医生会充分告知患者各种治疗选项的利弊，让患者根据自己的情况做出决策。
需要注意的是，手术治疗双乳腺腺体增生并不是一种常规的治疗方法，而是在药物治疗无效或存在其他特殊情况时才会考虑。在决定是否进行手术之前，患者应该与医生进行详细的讨论，了解手术的风险、效果和可能的并发症。此外，定期进行乳腺检查，如乳腺超声、乳腺磁共振成像等，以及密切关注症状的变化也是非常重要的。
对于特殊人群，如孕妇、哺乳期妇女、有其他疾病的患者等，手术治疗的选择和安全性需要更加谨慎地评估。医生会根据个体情况制定个性化的治疗方案。
总之，双乳腺腺体增生是否可以手术治疗需要综合考虑多个因素，包括症状严重程度、药物治疗反应、乳腺结构异常、年龄和生育计划等。患者应该与医生充分沟通，共同制定最适合自己的治疗方案。