右侧卵巢可见大小约23mmx17mm的无回声囊，首先要考虑卵巢囊肿的可能。卵巢囊肿是女性常见的妇科疾病，有生理性和病理性之分。
生理性卵巢囊肿情况
滤泡囊肿： 这是最常见的生理性囊肿，多与月经周期有关。一般在月经周期的特定阶段出现，通常直径多在2 - 3cm左右，多数可在2 - 3个月经周期后自然消失，不需要特殊处理，但需要定期复查超声，观察囊肿变化情况。黄体囊肿： 也是生理性的，一般在排卵后形成。它通常会随着月经周期的进展而变化，一般直径一般不超过5cm，多数在月经来潮后会缩小或消失，同样需要定期随访超声。
病理性卵巢囊肿情况
浆液性囊腺瘤： 属于良性的上皮性肿瘤，多为单侧，大小不一，囊壁薄，囊内为清亮液体。这种囊肿一般不会自行消失，需要根据具体情况考虑进一步的处理，如囊肿较大或有增长趋势可能需要手术治疗。黏液性囊腺瘤： 也是常见的良性上皮性肿瘤，通常体积较大，多为单侧，囊内为黏稠的黏液。一般不会自行消退，若囊肿较大或有恶变倾向等情况时需要手术干预。卵巢巧克力囊肿： 是子宫内膜异位症的一种病变，与子宫内膜异位到卵巢有关，囊肿内含有类似巧克力样的暗褐色糊状陈旧血性液体。这种囊肿一般不会自行消失，患者常伴有痛经进行性加重等症状，治疗上需要根据患者年龄、生育要求等综合考虑，可能采用药物治疗或手术治疗。
进一步检查与处理建议
一旦发现右侧卵巢有23mmx17mm的无回声囊，需要结合患者的月经史、症状等进一步检查。比如检查肿瘤标志物，如CA125、CA199等，来初步判断囊肿的性质。如果是生理性囊肿，建议在月经干净后3 - 7天再次复查超声，观察囊肿变化。如果考虑是病理性囊肿，可能需要进一步做盆腔MRI等检查来明确诊断，必要时可能需要手术治疗来明确囊肿性质并进行相应处理。