鼻翼肿痛变硬可能是鼻部感染、鼻部外伤、鼻部肿瘤等原因引起的，具体分析如下：
1.鼻部感染：如鼻前庭炎、疖肿等，可导致鼻翼肿痛变硬。鼻前庭炎常由挖鼻、拔鼻毛等导致鼻前庭皮肤损伤，金黄色葡萄球菌感染引起。疖肿是毛囊及其所属皮脂腺的急性化脓性感染，可发生于鼻部。
2.鼻部外伤：鼻部受到外力撞击、挤压等，可导致鼻部软组织损伤，出现鼻翼肿痛变硬。
3.鼻部肿瘤：如鼻翼部皮肤基底细胞癌、鳞状细胞癌等，可导致鼻翼部肿物，伴有疼痛、溃疡等症状。
4.其他：如酒糟鼻、酒渣鼻等，也可导致鼻翼肿痛变硬。
患者在治疗期间需要注意保持鼻部清洁，避免挤压、搔抓鼻部，可适当食用富含维生素的食物，如蔬菜、水果等，避免食用辛辣、刺激性食物，如辣椒、花椒等。