鼻咽癌和鼻炎虽然都发生在鼻部，但它们是两种不同的疾病，有以下区别：
病因不同：鼻咽癌的发生与遗传因素、病毒感染、环境因素等有关；鼻炎则可由感染、过敏、鼻中隔偏曲等多种原因引起。
症状不同：鼻咽癌早期可出现回缩涕中带血或擤出涕中带血，时有时无，多不引起患者重视，瘤体增大可阻塞后鼻孔，引起鼻塞，开始为单侧，继而双侧。此外，还可出现耳鸣、听力下降、头痛等症状；鼻炎的症状主要包括鼻塞、流涕、打喷嚏、嗅觉减退等，多因过敏、感染等因素引起，病程较短，可反复发作。
检查方法不同：鼻咽癌的诊断需要进行鼻咽镜检查、影像学检查（如CT、MRI等）、病理学检查等；鼻炎的诊断主要依靠症状、鼻镜检查等。
治疗方法不同：鼻咽癌的治疗方法主要包括放疗、化疗、手术等综合治疗；鼻炎的治疗方法则因病因而异，如过敏性鼻炎需进行抗过敏治疗，感染性鼻炎需使用抗生素等。
预后不同：鼻咽癌的预后与肿瘤的分期、治疗方法等有关，早期鼻咽癌经治疗后预后较好，晚期鼻咽癌预后较差；鼻炎经积极治疗后一般预后良好。
需要注意的是，鼻咽癌和鼻炎的症状有时可能会相似，因此，如果出现鼻部不适，应及时就医，进行详细的检查，以明确诊断，并采取相应的治疗措施。此外，鼻咽癌的发生与EB病毒感染有关，高危人群（如广东、广西、湖南等地居民，有鼻咽癌家族史者，EB病毒抗体检测阳性者等）应注意定期进行鼻咽癌筛查。