左侧上颌窦粘膜下囊肿不属于鼻窦炎。鼻窦粘膜囊肿是一种良性疾病，可发生于鼻窦的任何部位，多为单侧，也可双侧发生。而鼻窦炎则是指鼻窦黏膜的炎症，通常由细菌感染引起。
左侧上颌窦粘膜下囊肿的形成原因可能与鼻窦窦口堵塞、黏液潴留有关。囊肿较小者通常无明显症状，常在鼻窦影像学检查时偶然发现。当囊肿较大时，可能会出现面部肿胀、鼻塞、流涕等症状。
对于左侧上颌窦粘膜下囊肿的治疗，通常需要根据囊肿的大小、症状以及是否有并发症等因素来决定。如果囊肿较小，无明显症状，一般不需要治疗，可定期复查鼻窦CT随访观察。如果囊肿较大，或出现明显症状，或引起并发症，如眶内或颅内并发症等，则需要进行手术治疗。
总之，左侧上颌窦粘膜下囊肿和鼻窦炎是两种不同的疾病，治疗方法也不同。如果怀疑有鼻窦疾病，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以便采取相应的治疗措施。