肝癌患者发生右肩痛，通常是肿瘤累及右侧膈肌或附近的神经丛所引起的牵涉痛。其准确位置通常在右锁骨中线与右肋缘交点处，即右侧膈肌的体表投影位置。此外，肝癌患者还可能出现其他部位的疼痛，如右上腹隐痛、胀痛，甚至出现肩背部疼痛等。
需要注意的是，并非所有的右肩痛都是肝癌引起的，还可能与肩周炎、颈椎病等疾病有关。因此，如果出现右肩痛，尤其是同时伴有肝癌的其他症状，如肝区疼痛、乏力、消瘦等，应及时就医，进行相关检查，如肝脏超声、CT、磁共振等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。
对于肝癌患者，尤其是出现疼痛症状的患者，需要及时就医，接受规范的治疗。同时，患者和家属也应该了解疼痛的相关知识，掌握正确的疼痛评估和治疗方法，积极配合医生的治疗，以提高生活质量，延长生存期。