中医治疗腱鞘炎的方法包括中药治疗、针灸治疗、按摩治疗、小针刀治疗、手术治疗等。具体治疗方法的选择应根据患者的病情、年龄、身体状况等因素综合考虑。以下是中医治疗腱鞘炎的具体分析：
1.中药治疗：腱鞘炎可归属于中医“痹证”的范畴，中药治疗多以活血化瘀、消肿止痛为原则。常用的中药有桃仁、红花、赤芍、丹参、乳香、没药等。中药治疗腱鞘炎的优点是副作用小，缺点是起效较慢，需要长期服用。
2.针灸治疗：针灸治疗腱鞘炎的原理是通过刺激穴位，疏通经络，调和气血，从而达到止痛的目的。常用的穴位有阿是穴、手三里、曲池、外关等。针灸治疗腱鞘炎的优点是止痛效果好，缺点是需要专业的针灸师操作，且部分患者可能对针灸过敏。
3.按摩治疗：按摩治疗腱鞘炎的原理是通过按摩患处，松解粘连，缓解肌肉紧张，从而达到止痛的目的。按摩治疗腱鞘炎的优点是操作简单，患者可自行按摩，缺点是止痛效果有限，且需要长期坚持。
4.小针刀治疗：小针刀治疗腱鞘炎的原理是通过针刀松解粘连，改善局部血液循环，从而达到止痛的目的。小针刀治疗腱鞘炎的优点是止痛效果好，缺点是需要专业的医生操作，且有一定的创伤。
5.手术治疗：手术治疗腱鞘炎的原理是通过切开腱鞘，松解粘连，从而达到治疗的目的。手术治疗腱鞘炎的优点是效果确切，缺点是创伤较大，术后需要休息一段时间。
综上所述，中医治疗腱鞘炎的方法较多，患者可根据自身情况选择合适的治疗方法。同时，患者在治疗期间应注意休息，避免过度劳累，避免患处受寒受潮，以免加重病情。