慢性脓胸的治疗原则主要包括以下几个方面：
1.消除病因：积极治疗原发病灶，如肺炎、肺脓肿等，以避免感染进一步加重。
2.控制感染：使用抗生素控制感染，根据药敏试验选择敏感的抗生素。
3.引流脓液：通过胸腔穿刺或闭式引流等方法，将脓液引出体外，以减轻胸腔内的压力。
4.胸廓成形术：对于胸廓严重畸形或固定的患者，可行胸廓成形术，恢复胸廓的正常形态。
5.胸膜纤维板剥脱术：对于病程较长、胸膜增厚明显的患者，可行胸膜纤维板剥脱术，以剥除增厚的胸膜，恢复肺功能。
6.其他治疗：如营养支持、物理治疗等，有助于患者的恢复。
在治疗过程中，患者需要注意以下几点：
1.遵循医生的治疗方案，按时服药、定期复查。
2.注意休息，避免劳累和剧烈运动。
3.加强营养，摄入足够的蛋白质、维生素等营养物质，以促进身体恢复。
4.戒烟戒酒，避免刺激性食物。
5.注意个人卫生，避免感染。
6.保持乐观的心态，积极配合治疗。
需要注意的是，具体的治疗方案应根据患者的病情、年龄、身体状况等因素制定，患者应在医生的指导下进行治疗。