丙肝患者过夫妻生活会传染丙肝，但传染的风险较低。
丙肝主要通过血液传播、性传播和母婴传播。丙肝患者的精液或阴道分泌物中含有丙肝病毒，在性行为过程中，病毒可能通过破损的皮肤或黏膜进入健康人的体内，从而导致感染。
然而，与血液传播相比，性传播丙肝的风险相对较低。这是因为丙肝病毒在体外的生存能力较弱，性行为中传播的概率较小。
为了降低丙肝传播的风险，丙肝患者可以采取以下措施：
1.接受规范的治疗：积极治疗丙肝可以有效控制病毒复制，减少病毒载量，降低传染性。
2.使用安全套：在性行为中使用安全套可以减少病毒传播的风险。
3.告知性伴侣：患者应及时告知性伴侣自己的病情，鼓励性伴侣进行丙肝检测和咨询。
4.避免共用个人物品：避免与性伴侣共用牙刷、剃须刀、注射器等可能导致血液传播的物品。
5.定期复查：丙肝患者应定期进行肝功能和丙肝病毒载量的检测，以及时了解病情变化。
对于丙肝患者的性伴侣，也可以采取以下措施来保护自己：
1.进行丙肝检测：性伴侣可以到医院进行丙肝抗体检测，了解是否感染丙肝。
2.接种丙肝疫苗：目前尚无丙肝疫苗可供接种，但对于高危人群，如多次接受输血或血制品者、静脉吸毒者、性伴侣为丙肝患者者等，可以考虑接种丙肝疫苗。
3.注意个人卫生：保持良好的个人卫生习惯，避免接触他人的血液和体液。
4.定期体检：定期进行体检，及时发现和治疗丙肝感染。
需要注意的是，丙肝的传播风险还与患者的病情、病毒载量、治疗情况以及性伴侣的免疫状况等因素有关。如果对丙肝的传播和预防有任何疑问，建议咨询专业的医生或感染科医生，他们将能够提供更详细和个性化的建议。
此外，对于夫妻双方来说，坦诚沟通和相互理解是非常重要的。在面对丙肝患者时，应给予支持和关爱，共同采取措施来保护彼此的健康。同时，也应关注其他性传播疾病的预防，保持健康的性生活。