中医治疗肺脓肿可根据病期进行辩证施药，具体如下：
1.初期：
症状：恶寒发热、咳嗽、咯痰、胸痛等。
治法：疏风清热、解毒清肺。
方药：银翘散加减。常用药物包括金银花、连翘、薄荷、荆芥、桔梗、牛蒡子、竹叶、芦根等。
2.成痈期：
症状：寒战、高热、咳嗽、咯大量脓臭痰等。
治法：清热解毒、化瘀消痈。
方药：如金解毒散加减。常用药物包括黄连、黄芩、黄柏、栀子、桔梗、甘草、鱼腥草、蒲公英等。
3.溃脓期：
症状：咳吐大量脓血痰，腥臭异常等。
治法：排脓解毒。
方药：加味桔梗汤加减。常用药物包括桔梗、薏苡仁、贝母、金银花、鱼腥草、芦根等。
4.恢复期：
症状：身热渐退，咳嗽减轻，咯吐脓血渐少等。
治法：清热养阴、润肺化痰。
方药：沙参清肺汤或桔梗杏仁煎加减。常用药物包括沙参、麦冬、百合、天花粉、玉竹、桑白皮、地骨皮、黄芩、贝母等。
以上是肺脓肿中医治疗的一般方法，具体用药还需根据患者的具体情况进行调整。同时，中医治疗肺脓肿需要长期坚持，患者在治疗期间应注意休息，避免劳累，保持心情舒畅，饮食宜清淡，忌食辛辣、油腻、生冷等食物。