醋泡大蒜不能治疗灰指甲。灰指甲是由皮肤癣菌、酵母菌及非皮肤癣菌等真菌引起的指甲感染。陈醋和大蒜都不具备抗真菌的作用，用其浸泡灰指甲，不仅无法治愈疾病，还可能刺激指甲周围的皮肤，导致病情加重。
治疗灰指甲应遵循以下方法：
1.外用药物：可使用阿莫罗芬搽剂、环吡酮胺甲涂剂等药物，涂抹于指甲表面。
2.口服药物：对于外用药物无效或指甲受损严重的患者，可口服抗真菌药物，如伊曲康唑、特比萘芬等。
3.手术治疗：在药物治疗效果不佳的情况下，可考虑手术拔甲或病甲清除术。
需要注意的是，灰指甲具有传染性，治疗期间应避免与他人共用生活用品，同时要注意个人卫生，保持指甲清洁。此外，灰指甲的治疗需要一定的时间，患者应遵医嘱坚持用药，切勿自行停药或增减药量。如果对灰指甲的治疗有任何疑问，应及时咨询医生。