尼美舒利片和转移因子胶囊一般不可以治疗亚甲炎。
亚甲炎又称亚急性甲状腺炎，是一种与病毒感染有关的自限性疾病，青年女性多见。临床可表现为发热、甲状腺区疼痛、血沉增快等。针对亚甲炎的治疗，主要包括以下几个方面：
对症治疗：发热、甲状腺区疼痛明显者可使用非甾体类抗炎药，如对乙酰氨基酚、吲哚美辛等；如果疼痛剧烈、非甾体类抗炎药治疗效果不佳，可使用糖皮质激素，如泼尼松等。
病因治疗：针对病因可使用抗病毒药物，如利巴韦林等。
其他治疗：部分患者可能出现一过性甲状腺功能减退，可给予甲状腺激素替代治疗。
需要注意的是，尼美舒利片是一种非甾体类抗炎药，主要用于缓解疼痛和发热，对亚甲炎引起的发热和疼痛有一定的缓解作用，但不能从根本上治疗亚甲炎。转移因子胶囊是一种免疫调节剂，主要用于治疗某些免疫缺陷性疾病和自身免疫性疾病，对亚甲炎的治疗也没有明确的疗效。
因此，不建议使用尼美舒利片和转移因子胶囊治疗亚甲炎。如果怀疑自己患有亚甲炎，应及时就医，进行相关检查，如甲状腺功能、甲状腺超声等，以明确诊断，并在医生的指导下进行治疗。