喉咙干燥疼痛喝水也没用，可能与环境干燥、饮食刺激、感染等有关。可以采取以下措施进行治疗。
1.调整环境：如果所处环境过于干燥，可以使用加湿器增加空气湿度，缓解喉咙干燥疼痛的症状。
2.调整饮食：避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，以免加重喉咙疼痛。可以多吃一些富含维生素C、维生素E的食物，如蔬菜、水果、坚果等，有助于缓解喉咙疼痛。
3.药物治疗：如果喉咙疼痛严重，可以在医生的指导下使用药物进行治疗，如含片、喷雾剂等。含片可以直接作用于喉咙，缓解疼痛；喷雾剂可以直接作用于喉咙黏膜，减轻炎症。
4.盐水漱口：用温盐水漱口可以缓解喉咙疼痛，减轻炎症。将适量盐溶解在温水中，每天漱口数次。
5.注意休息：保持充足的睡眠，避免过度劳累，有助于提高身体免疫力，缓解喉咙疼痛。
6.就医治疗：如果喉咙疼痛持续时间较长或伴有其他症状，如发热、咳嗽、呼吸困难等，应及时就医，进行进一步的检查和治疗。
需要注意的是，喉咙干燥疼痛可能是一些严重疾病的症状，如喉炎、扁桃体炎、咽炎等。如果喉咙疼痛持续时间较长或伴有其他严重症状，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以便采取相应的治疗措施。