前列腺炎是否会传染给老婆，主要取决于其病因。一般来说，由细菌、真菌、病毒等感染引起的前列腺炎具有传染性，可能通过性接触传染给老婆；而由非感染性因素引起的前列腺炎，如前列腺充血、尿液反流、自身免疫因素等，则不具有传染性。
具体分析如下：
1.感染性前列腺炎：
细菌感染：如淋病奈瑟菌、沙眼衣原体、支原体等感染，可引起细菌性前列腺炎。这些病原体可以通过性接触传播给老婆，导致她患上感染性尿道炎、阴道炎等疾病。
真菌、病毒感染：白色念珠菌、滴虫等真菌感染，以及单纯疱疹病毒、人类乳头瘤病毒等病毒感染，也可能引发前列腺炎。这些感染同样具有传染性，需注意防护。
2.非感染性前列腺炎：
前列腺充血：长期久坐、憋尿、性生活频繁等原因，可导致前列腺长期充血，引起前列腺炎。这种类型的前列腺炎不会传染给老婆。
尿液反流：尿液中的尿酸等化学物质反流进入前列腺内，可刺激前列腺，引起炎症反应。这种情况也不具有传染性。
自身免疫因素：自身免疫性疾病或免疫缺陷等原因导致的前列腺炎，同样不具有传染性。
需要注意的是，前列腺炎的诊断和治疗需要专业医生的指导。患者应及时就医，明确病因，并遵循医生的建议进行治疗。在治疗期间，应避免性生活，注意个人卫生，保持局部清洁。同时，老婆也应注意个人卫生，如有异常症状，应及时就医检查。
此外，前列腺炎患者在治疗期间需要注意饮食清淡，避免食用辛辣、刺激性食物，可适当多食用富含锌、抗氧化剂等营养素的食物，如海鲜、坚果、绿茶等。