女性发烧时腰疼，可能与以下原因有关：
1.感染：发烧可能是感染的症状之一，如感冒、肺炎等。这些感染性疾病可能导致腰部肌肉疼痛。
2.炎症：某些炎症性疾病，如肾盂肾炎、盆腔炎等，也可能引起发烧和腰疼。
3.免疫系统问题：自身免疫性疾病，如狼疮、类风湿关节炎等，可能影响全身各个部位，包括腰部。
4.肾脏问题：肾脏感染、结石等肾脏疾病也可能导致发烧和腰疼。
5.其他原因：恶性肿瘤、血液系统疾病等也可能出现这些症状。
对于女性发烧并伴有腰疼的情况，建议采取以下措施：
1.就医：及时就诊，医生会进行详细的身体检查和必要的实验室检查，以确定具体原因。
2.治疗病因：根据病因进行针对性治疗。如果是感染，可能需要使用抗生素；如果是炎症，可能会使用抗炎药物；如果是其他疾病，治疗方法会因病因而异。
3.控制发烧：使用退烧药来缓解发烧症状，但需遵循医生的建议。
4.休息：确保充足的休息，避免过度劳累。
5.多喝水：保持身体水分充足，有助于缓解发烧和腰疼。
6.注意保暖：根据天气情况适当增减衣物，避免腰部受凉。
需要注意的是，腰疼也可能是其他健康问题的表现，如果症状持续不缓解或加重，或伴有其他异常症状，如尿频、尿急、尿痛、血尿、皮疹等，应及时复诊。此外，女性在生理期间也可能出现腰疼，但通常会随着生理期结束而缓解。如果腰疼与生理期无关，尤其是伴有发烧等其他症状，应引起重视并及时就医。